班房 (bān fáng) — (구어) 감옥, 교도소; (고어) 관청 심부름꾼의 당직 숙소

뜻

감옥을 뜻하는 구어체(약간 고풍스러운) 표현. 역사적으로는 하급 관원의 당직 숙소를 가리키기도 했음.

명사
(구어) 감옥교도소(고어) 관청 심부름꾼의 당직 숙소

예문

  • 班房。
    Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi guān jìn le bān fáng.
    그는 도둑질 때문에 감옥에 갇혔어요.
  • 班房。
    Nà ge zuì fàn zài bān fáng lǐ guān le sān nián.
    그 범죄자는 교도소에 3년 동안 갇혔어요.
  • 班房。
    Gǔ dài yá men lǐ dōu yǒu chāi yì zhí bān de bān fáng.
    고대 관청에는 심부름꾼의 당직 숙소가 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

班bān근무조
房fáng방

班는 근무조나 그룹을 뜻하고, 房은 방을 의미해요. 원래는 근무용 숙소였지만 나중에 감옥이 되었답니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

班는 옥 조각을 뜻하는 珏와 그것을 자르는 칼인 刀가 결합한 모습을 나타내요.

班 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戶戶hù문
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng房fáng
지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

房 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.