琉球 (liú qiú) — 류큐 열도 (일본에서 대만까지 뻗어 있음); 대만 핑둥현 류추 향 | tongtong 중국어 사전

뜻

류큐 열도(일본과 대만 사이의 섬 사슬)와 옛 류큐 왕국의 역사적 명칭. 또한 타이완 핑둥현의 작은 향(鄉) 이름이기도 함. 단순한 지리적 명칭을 넘어 역사적/문화적 의미를 지님.

명사

류큐 열도 (일본에서 대만까지 뻗어 있음)대만 핑둥현 류추 향

예문

琉球。
liú qiú Qún dǎo wèi yú rì běn hé tái wān zhī jiān.
류큐 열도는 일본과 대만 사이에 위치해 있어요.
琉球。
Píng dōng xiàn de liú qiú xiāng shì yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
핑둥현의 류추 향은 아름다운 작은 섬이에요.
琉球。
liú qiú Wáng guó céng jīng yǔ míng cháo bǎo chí mào yì guān xì.
류큐 왕국은 한때 명나라와 무역 관계를 유지했어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

琉와 球라는 글자들은 이 지명에서 각각의 의미를 갖지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤣩온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬琉

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

琉의 𤣩는 玉의 변형으로 옥을 의미하고, 㐬가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú球qiú

지금도 같은 소리

球는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 求가 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.