瑟缩 (sè suō) — 움츠리거나 웅크리다 (추위나 두려움으로); 바스락거리다 (공중에서, 나뭇잎 등이)

뜻

문학적인 동사로, 움츠리다/오그라들다를 의미하며, 주로 추위나 두려움에서, 때로는 마른 나뭇잎이 바스락거리는 소리를 묘사할 때 사용됨. 일상어인 缩보다 훨씬 격식 있고 문어체적임.

동사

움츠리거나 웅크리다 (추위나 두려움으로)바스락거리다 (공중에서, 나뭇잎 등이)

瑟缩。
Tā lěng dé sè suō zài jiǎo luò lǐ.
그는 너무 추워서 구석에 웅크렸어요.
，瑟缩。
Tīng dào léi shēng, xiǎo gǒu xià dé sè suō qǐ lái.
천둥 소리를 듣고 강아지가 무서워서 움츠렸어요.
，瑟缩。
Qiū fēng fú guò, shù yè sè suō zuò xiǎng.
가을 바람이 불자 나뭇잎이 바스락거렸어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

珡珡qín악기

소리 부분声符shēngfú

必

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瑟의 모양은 악기를 의미하는 珡와 발음을 내는 必가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縮의 것이며, 缩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실/끈

소리 부분声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 縮은 실/끈을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 宿이 결합된 것이며, 간체자인 缩는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.