瓢泼大雨 (piáo pō dà) — (성어) 폭우, 억수 같은 비

Definition

폭우를 생생하게 표현하는 관용구 — 문자 그대로 '국자로 퍼붓는 비'. 가벼운 비가 아닌 극적인 폭우에 사용.

idiom

(성어) 폭우억수 같은 비

瓢泼大雨，。
Wài miàn xià zhe piáo pō dà, wǒ men zhǐ néng dāi zài jiā lǐ.
밖에 비가 억수같이 쏟아져서 집에만 있을 수밖에 없어요.
瓢泼大雨。
Zhè chǎng piáo pō dà bǎ lù dōu yān le.
이 폭우로 모든 길이 잠겼어요.
瓢泼大雨，。
Suī rán xià zhe piáo pō dà, tā hái shì jiān chí qù shàng bān.
비가 억수같이 쏟아졌지만 그는 여전히 출근하겠다고 고집했어요.