瓶塞 (píng sāi) — 병마개; 병뚜껑 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

병마개병뚜껑

양사 · 个

예문

瓶塞。
Zhè ge píng sāi shì ruǎn mù zuò de.
이 병마개는 코르크로 만들어졌어요.
瓶塞，。
Qǐng bǎ píng sāi sāi jǐn, bù rán jiǔ huì lòu chū lái.
병마개를 꼭 막아 주세요. 그렇지 않으면 와인이 새 나와요.
瓶塞。
Wǒ mǎi le yí gè piào liang de píng sāi dāng lǐ wù.
선물로 예쁜 병마개를 샀어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

瓶은 병을, 塞는 마개를 뜻하니 병에 쓰는 마개를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

并瓦瓶

뜻 부분形符xíngfú

瓦瓦wǎ토기

소리 부분声符shēngfú

并

并bìng瓶píng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瓶은 토기를 뜻하는 瓦와 발음을 나타내는 并이 결합된 글자예요. 원래의 그릇은 길고 가느다란 목과 좁은 입을 가지고 있었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
工工gōng두 개의 물건
廾廾gǒng두 손

塞는 宀(집)과 工(두 개의 물건), 廾(두 손)이 합쳐진 글자로, 손으로 물건을 집 안에 채우는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.