甘心 (gān xīn) — (종종 마지못해 또는 희생을 감수하며) 기꺼이 하다; (상황에) 체념하다, 받아들이다

뜻

甘心은 '기꺼이 하다'(종종 마지못해 또는 희생을 감수하며) 또는 손실을 '체념하다'는 뜻입니다. 肯보다 더 강하고 의지적이며, 情愿과 달리 선택하기보다 비용을 받아들임을 암시합니다.

동사
(종종 마지못해 또는 희생을 감수하며) 기꺼이 하다(상황에) 체념하다받아들이다

예문

  • 甘心。
    Tā gān xīn fàng qì zhè cì jī huì.
    그는 이 기회를 기꺼이 포기해요.
  • 。
    Wǒ bù gān xīn jiù zhè yàng rèn shū.
    나는 이렇게 패배를 인정하고 싶지 않아요.
  • 甘心。
    Tā gān xīn wèi jiā tíng fù chū yí qiè.
    그녀는 가족을 위해 모든 것을 기꺼이 바쳐요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

甘gān기꺼이 받아들이기
心xīn마음

‘甘’는 기꺼이 받아들인다는 뜻이고, ‘心’은 그걸 받아들이는 마음이에요. 그래서 ‘甘心’는 무언가를 기꺼이 하거나 순응한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

甘는 원래 안에 달콤한 것이 들어있는 열린 입 모양에서 유래했어요. 그래서 달콤하거나 즐거운 느낌을 나타내죠.

甘 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.