生产 (shēng chǎn) — 생산하다, 제조하다; 아이를 낳다(격식)

뜻

生产(shēngchǎn)은 공장이나 농업에서 '생산하다/제조하다'를 의미하며, 격식체로 '아이를 낳다'를 뜻합니다. 制造(구체적인 물건, 또한 '문제를 일으키다') 및 生育(아이를 낳는 것만)과 대조됩니다.

동사

생산하다제조하다아이를 낳다(격식)

生产。
Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē líng jiàn.
이 공장은 자동차 부품을 생산해요.
生产。
Wǒ men gōng sī měi nián shēng chǎn dà liàng chǎn pǐn.
우리 회사는 매년 많은 제품을 생산해요.
生产。
Tā shàng ge yuè shēng chǎn le yí gè jiàn kāng de nán hái.
그녀는 지난달에 건강한 남자아이를 낳았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

生shēng생산하다

产chǎn생산하다

生와 产 모두 생산한다는 뜻이므로, 生产은 만들거나 산출하는 두 가지 표현을 합친 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

生生shēng태어나다

소리 부분声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.