生出 (shēng chū) — 낳다; 생산하다, 발생시키다 (감정, 생각 등)

뜻

'낳다' 또는 '생기게 하다'를 의미하는 분리 동사. 문자적 출산과 비유적 아이디어, 감정, 결과의 출현 모두에 사용. 生과 出 사이에 목적어를 넣음 (예: 生出一个孩子).

동사

낳다생산하다발생시키다 (감정, 생각 등)

生出。
Tā qù nián zài yī yuàn shēng chū le yí gè jiàn kāng de nán hái.
그녀는 작년에 병원에서 건강한 남자아이를 낳았어요.
生出。
Zhè ge wèn tí shēng chū le hěn duō xīn de tǎo lùn.
이 문제는 많은 새로운 논의를 불러일으켰어요.
生出。
Tā de xīn lǐ shēng chū le yí gè qí guài de niàn tou.
그의 마음속에 이상한 생각이 떠올랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

生shēng출산하다

出chū밖으로

生 '출산하다'에 出 '밖으로'가 더해져 아이를 낳거나 무언가를 만들어낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.