生机 (shēng jī) — 활력, 생명력; 살 기회, 죽음에서 구제됨 | tongtong 중국어 사전

뜻

자연, 성장, 생존에 관한 문학적인 '생기, 활기'로, 活力보다 강하고 추상적. 또한 희박한 '생존 가능성'을 의미하기도 함.

명사

활력생명력살 기회죽음에서 구제됨

예문

生机。
Zhè chǎng chūn yǔ gěi dà dì dài lái le shēng jī.
이 봄비가 대지에 생기를 불어넣었어요.
生机。
Yī shēng shuō tā hái yǒu yì sī shēng jī.
의사는 아직 그에게 희박한 생존 가능성이 있다고 말했어요.
，生机。
Kū sǐ de shù yòu cháng chū xīn yá, chōng mǎn le shēng jī.
죽은 나무에 새싹이 돋아나 생기가 넘쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

生shēng생명

机jī활력

'生'와 '机'가 결합하여 생명력과 활력을 의미하며, 생명력이나 살아갈 기회를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ机jī

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.