生离死别 (shēng lí sǐ bié) — 살아서 이별하고 죽음으로 헤어지는 쓰라린 슬픔; 비극적이고 강제적인 이별

Definition

Examples

• 经历过战争的人，都明白生离死别的痛苦。
  Jīng lì guò zhàn zhēng de rén, dōu míng bai shēng lí sǐ bié de tòng kǔ.
  전쟁을 겪은 사람들은 생이별과 사별의 고통을 이해해요.
• 这对恋人被迫分开，真是生离死别。
  Zhè duì liàn rén bèi pò fēn kāi, zhēn shì shēng lí sǐ bié.
  이 연인은 강제로 헤어져야 했는데, 정말 생과 사를 가르는 이별이었어요.
• 小说中描写的生离死别情节，让读者十分感动。
  Xiǎo shuō zhōng miáo xiě de shēng lí sǐ bié qíng jié, ràng dú zhě shí fēn gǎn dòng.
  소설에 묘사된 생이별의 슬픔은 독자들을 깊이 감동시켰어요.