生辉 (shēng huī) — 무언가에 광채/영광을 더하다; (관용구에서) 방문하여 영광을 주다

뜻

격식 있는 동사로 '~에 영광을 더하다'는 뜻. 蓬荜生辉 같은 고정 표현에 주로 쓰임.

동사

무언가에 광채/영광을 더하다(관용구에서) 방문하여 영광을 주다

。
Nín de dào lái ràng wǒ men péng bì shēng huī.
당신의 방문이 저희 초라한 집에 영광을 더해요.
生辉。
Zhè fú huà shǐ zhěng gè fáng jiān shēng huī bù shǎo.
이 그림이 방 전체에 많은 광채를 더해요.
生辉。
Tā de yán jiū chéng guǒ wèi xué xiào shēng huī.
그의 연구 성과가 학교에 영광을 가져다줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

生shēng만들어내다

辉huī찬란함

'生'(만들어내다)과 '辉'(찬란함)이 합쳐져서 빛을 발하게 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輝의 것이며, 辉는 그 간체자입니다.

光軍輝

뜻 부분形符xíngfú

光光guāng빛; 밝다

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn輝huī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輝는 빛을 의미하는 光와 발음을 나타내는 軍이 결합된 형태예요. 간체자인 辉는 나중에 줄여 쓴 것이며, 원래의 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.