用不着 (yòng bu zháo) — ~할 필요가 없다; ~가 필요 없다, 쓸모없다

뜻

'~할 필요가 없다' 또는 '필요하지 않다'라는 뜻이에요. 用得着('필요하다/쓸모가 있다')의 부정형이에요. 한 쌍으로: 用得着 = 필요함, 用不着 = 필요 없음.

동사

~할 필요가 없다~가 필요 없다쓸모없다

用不着。
Zhè diǎn xiǎo shì yòng bu zháo nín qīn zì pǎo yí tàng.
이런 작은 일에 직접 오실 필요 없어요.
，用不着。
Tā jīng yàn fēng fù, yòng bu zháo wǒ men zhǐ dǎo.
그는 경험이 풍부해서 우리가 가르칠 필요가 없어요.
用不着，。
Zhè xiē jiù jiā jù yǐ jīng yòng bu zháo le, rēng le ba.
이 낡은 가구들은 더 이상 필요 없으니 그냥 버려요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

用yòng사용하다

不着쓰이지 않다

偏正수식 + 중심

用은 사용한다는 뜻이고, 不着는 쓰이지 않는다는 뜻이라 굳이 필요하지 않다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.