用尽 (yòng jìn) — 다 쓰다; 소진하다

뜻

완전히 '다 써버리다 / 소진하다'라는 뜻의 동사로, 자주 把와 함께 자원(노력, 저축, 재료)과 함께 쓰여요. 단순히 '쓰다/사용하다'를 의미하는 花费나 用보다 더 강한 표현이에요.

동사

다 쓰다소진하다

헷갈리기 쉬운

用尽，。
Tā yǐ jīng yòng jìn le suǒ yǒu bàn fǎ, hái shì méi chéng gōng.
그는 모든 방법을 다 써봤지만 여전히 성공하지 못했어요.
用尽，。
Wǒ bǎ jī xù yòng jìn le, mǎi le yí tào fáng zi.
저축을 다 써서 아파트를 샀어요.
用尽，。
Zhè xiē cái liào kuài bèi yòng jìn le, dé zài dìng yì xiē.
이 재료들이 거의 다 떨어졌어요. 더 주문해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

尽jìn다 써버리기

‘用’은 사용을, ‘尽’은 다 써버린다는 뜻을 더하니 ‘완전히 다 써버리는 것’이라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.