用户 (yòng hù) — 사용자; 소비자; 고객 | tongtong 중국어 사전

뜻

用户는 제품, 서비스 또는 시스템(앱, 플랫폼, 유틸리티)의 '사용자'를 구체적으로 의미합니다. 客户(비즈니스 고객) 및 消费者(경제적 의미의 소비자)와 비교하세요.

명사

사용자소비자고객

양사 · 个

예문

用户。
Hěn duō yòng hù xǐ huan yòng zhè ge ruǎn jiàn.
많은 사용자가 이 소프트웨어를 사용하는 것을 좋아해요.
用户。
Měi gè yòng hù dōu xū yào zhù cè yí gè zhàng hào.
모든 사용자는 계정을 등록해야 해요.
用户。
Wǒ men de yòng hù shù liàng yǐ jīng chāo guò yì bǎi wàn le.
저희 사용자 수가 이미 백만 명을 넘었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

户hù가구

用는 ‘사용’의 의미를 주고 户는 ‘가구’ 또는 ‘계정 보유자’를 뜻하므로, 사용자를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 6 비즈니스 및 상업 컴퓨터 & 인터넷

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.