田间 (tián jiān) — 밭; 농지

뜻

田间 (tiánjiān)는 '밭 사이'를 의미하며, 농지 내부 공간에 초점을 맞추고 종종 시골 또는 목가적인 느낌을 줍니다. 평범한 田보다 더 문학적입니다. 田园(목가적 전원) 및 田野(열린 들판)와 비교하세요.

명사
밭농지

예문

  • ，田间。
    Chūn tiān dào le, tián jiān kāi mǎn le yě huā.
    봄이 왔고, 밭에는 들꽃이 가득해요.
  • 田间。
    Nóng mín men zài tián jiān xīn qín dì gōng zuò.
    농부들이 밭에서 열심히 일해요.
  • 田间。
    Bàng wǎn wǒ men xǐ huan zài tián jiān sàn bù.
    저녁에 우리는 밭에서 산책하는 것을 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

田tián밭
间jiān사이

田은 밭을, 间은 사이를 뜻하니, 둘이 합쳐서 밭 사이의 공간을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

田은 네 개의 구역으로 나뉜 밭의 모습을 본뜬 글자예요.

田 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

间 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.