申领 (shēn lǐng) — (공식 문서, 면허, 허가증, 비자 등을) 신청하다

뜻

申领은 (신분증, 면허증 등) 발급 문서 수령/찾기에 초점. 전체 신청 과정인 申请과 달리, 최종 문서 수령을 강조.

동사

(공식 문서, 면허, 허가증, 비자 등을) 신청하다

申领。
Tā xū yào shēn lǐng xīn de shēn fèn zhèng.
그는 새 신분증을 신청해야 해요.
申领。
Wǒ men gōng sī zhèng zài shēn lǐng chū kǒu xǔ kě zhèng.
우리 회사는 수출 허가증을 신청하고 있어요.
申领？
Nǐ shēn lǐng jià zhào le ma?
운전면허증 신청했어요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

申shēn신청하다

申(신청하다)와 领(받다)가 합쳐져서 무언가를 받기 위해 신청하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 번개를 그린 것에서 유래했어요. 원래는 번개와 영혼을 뜻하는 글자였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

令頁領

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.