电灯泡 (diàn dēng pào) — 전구; (속어) 데이트 방해자, 침입자 (특히 연인 사이에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '전구'. 속어로 '세 번째 바퀴'(当电灯泡)는 데이트나 외출에서 커플과 함께하는 추가 인물을 가리킴.

명사

전구(속어) 데이트 방해자침입자 (특히 연인 사이에서)

양사 · 个

예문

电灯泡，。
Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yí gè diàn dēng pào, guāng xiàn hěn àn.
방에 전구가 하나뿐이라 불빛이 어두워요.
，电灯泡。
Tā men liǎ yuē huì, nǐ zuì hǎo bú yào qù dāng diàn dēng pào.
그들은 데이트 중이니까, 가서 세 번째 바퀴가 되지 않는 게 좋아요.
电灯泡，。
Zhè ge diàn dēng pào de wǎ shù tài dī le, kàn bù qīng chǔ.
이 전구의 와트 수가 너무 낮아서 잘 안 보여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

灯泡전구

灯dēng램프泡pào전구

偏正수식 + 중심

‘电’는 전기를 뜻하고 ‘灯’는 램프를, ‘泡’는 전구를 뜻해요. 전기로 작동하는 전구를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn電diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火丁灯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

灯는 불을 나타내는 火와 소리를 나타내는 丁이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵包泡

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

包

包bāo泡pào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泡는 氵(물)와 包(발음을 나타내는 부분)이 합쳐진 글자로, 거품을 뜻해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.