电闪 (diàn shǎn) — 번개가 번쩍임

뜻

문어체 동사로 '번개가 치다'라는 뜻. 电闪雷鸣 같은 관용구에 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰지 않음. 일상어로는 闪电이 더 흔함.

동사

번개가 번쩍임

电闪，。
Wài miàn diàn shǎn léi míng, bào fēng yǔ lái le.
밖에는 번개가 치고 천둥이 울리며 폭풍이 다가오고 있어요.
电闪，。
Yí dào diàn shǎn huá guò yè kōng, shùn jiān zhào liàng le dà dì.
번갯불이 밤하늘을 가로질러 순간적으로 대지를 밝혔어요.
，电闪。
Tā zhàn zài chuāng qián, kàn zhe yuǎn chù diàn shǎn bú duàn.
그는 창가에 서서 먼 곳에서 계속되는 번개를 바라보았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

闪shǎn번쩍이다

电은 ‘번개’를, 闪은 ‘번쩍이다’를 뜻해서 번개가 번쩍이는 현상을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

申

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閃의 것이며, 闪는 그 간체자입니다.

門人閃

전통적인 형태인 閃은 門(문) 안에 人(사람)이 들어가 문을 빠르게 통과하는 모습을 나타내요. 간체자인 闪는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.