画外音 (huà wài yīn) — 화면 밖 음성 (보이지 않는 장면 밖에서 말하는 목소리); 보이스오버 (액션이나 이미지 위의 나레이션)

Definition

Examples

• 这个电影里的画外音让故事更有趣。
  Zhè ge diàn yǐng lǐ de huà wài yīn ràng gù shi gèng yǒu qù.
  이 영화의 화면 밖 목소리가 이야기를 더 재미있게 만들어요.
• 导演用画外音来解释角色的心理活动。
  Dǎo yǎn yòng huà wài yīn lái jiě shì jué sè de xīn lǐ huó dòng.
  감독이 내레이션을 사용해 등장인물의 내면 생각을 설명했어요.
• 画外音的运用可以增强剧情的感染力。
  huà wài yīn De yùn yòng kě yǐ zēng qiáng jù qíng de gǎn rǎn lì.
  내레이션 사용은 줄거리의 감동을 높일 수 있어요.