画眉 (huà méi) — (명사) 중국 꼬치새, 지빠귀의 일종 (Garrulax canorus); (명사) 눈…

뜻

画眉 (huà méi)는 서로 다른 두 가지 뜻을 가짐: 새의 일종인 '중국 휘파람새(hwamei)'와 '눈썹 연필/화장'(직역: 눈썹을 그리다). 두 번째 뜻은 동목구(동사+목적어)로서 성조 변화가 적용됨 — huà méi는 huà méi로 발음할 수 있음.

명사

중국 꼬치새지빠귀의 일종 (Garrulax canorus)눈썹 연필눈썹 화장

画眉。
Zhè zhī huà méi de jiào shēng fēi cháng hǎo tīng.
이 휘파람새의 울음소리가 아주 아름다워요.
画眉。
Tā měi tiān huà zhuāng shí dōu huì yòng huà méi.
그녀는 매일 화장할 때 눈썹 연필을 사용해요.
画眉。
Zhè zhǒng huà méi niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.
이 종류의 휘파람새는 남부에서 매우 흔해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

画huà그리기

画와 眉는 눈썹을 그리는 것을 뜻하며, 이는 화미새와 눈썹 화장의 이름으로 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 畫의 것이며, 画는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù붓

소리 부분声符shēngfú

規

規guī畫huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 畫는 붓을 뜻하는 聿과 발음을 나타내는 規가 합쳐진 글자예요. 간체자인 画는 나중에 생긴 축약형이라 옛날 구성 요소와는 달라요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

𠃜目眉

眉는 원래 目(눈) 위에 머리카락을 뜻하는 𠃜가 있었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.