画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) — (성어) 대상을 살아있게 하는 마무리; 완성하고 생기를 불어넣는 핵심 요소

뜻

좋은 작품을 완성하고 생생하게 만드는 결정적 세부 사항. 锦上添花(금상첨화)와 달리, 이미 괜찮지만 생기 없는 작품에 생명을 불어넣는 한 획.

성어
대상을 살아있게 하는 마무리완성하고 생기를 불어넣는 핵심 요소

예문

  • 画龙点睛，。
    Zhè ge guǎng gào de zuì hòu yí jù huà zhēn huà lóng diǎn jīng, ràng suǒ yǒu rén yìn xiàng shēn kè.
    이 광고의 마지막 문장이 정말 화룡점정이었어요. 모두에게 깊은 인상을 남겼어요.
  • ，画龙点睛。
    Tā zài yǎn jiǎng jié shù shí jiā le yí jù míng yán, qǐ dào le huà lóng diǎn jīng de zuò yòng.
    그는 연설 끝에 유명한 인용문을 추가하여 화룡점정 역할을 했어요.
  • ，画龙点睛。
    Zhè ge shè jì suī rán jiǎn dān, dàn nà ge xiǎo zhuāng shì jiù shì huà lóng diǎn jīng zhī bǐ.
    이 디자인은 단순하지만 그 작은 장식이 화룡점정이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

画龙용을 그리다
画huà그리다龙lóng용
动宾동사 + 목적어
点睛눈에 점을 찍다
点diǎn점을 찍다睛jīng눈
动宾동사 + 목적어

용을 그리다(画龙)와 눈에 점을 찍다(点睛)가 합쳐져서 작품에 생명력을 불어넣는 마무리 작업을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 畫의 것이며, 画는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
聿聿yù붓
소리 부분声符shēngfú
規
規guī畫huà
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 畫는 붓을 뜻하는 聿과 발음을 나타내는 規가 합쳐진 글자예요. 간체자인 画는 나중에 생긴 축약형이라 옛날 구성 요소와는 달라요.

画 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 龍의 것이며, 龙는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 龍은 원래 큰 입과 뱀 같은 몸을 가진 신성한 동물을 묘사한 건데, 여기서 쓰이는 간체자 龙이 그 형태예요.

龙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
黑黑hēi검은색
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

点 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 目는 눈을 뜻해서 안구라는 의미와 일치하고, 오른쪽 부분인 青은 발음을 나타내요.

睛 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.