畏缩 (wèi suō) — 움츠리다, 움찔하다, 뒷걸음치다 (두려움이나 망설임으로)

뜻

畏缩는 두려움이나 망설임으로 움츠러들거나 주춤하는 것을 의미 — 退缩(종종 의도적인 후퇴)보다 더 강하고 소심함. 退却의 심리적 의미에 가깝지만 후퇴보다는 두려움에 초점.

동사

움츠리다움찔하다뒷걸음치다 (두려움이나 망설임으로)

，畏缩。
Miàn duì kùn nan, tā cóng bú wèi suō.
그는 어려움 앞에서 절대 움츠러들지 않아요.
畏缩。
Nà zhī xiǎo māo yí jiàn dào mò shēng rén jiù wèi suō dào jiǎo luò lǐ.
그 새끼 고양이는 낯선 사람만 보면 구석으로 움츠러들어요.
畏缩，。
Bié wèi suō, dà dǎn shuō chū nǐ de xiǎng fǎ.
움츠러들지 말고 자신의 생각을 대담하게 말하세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

畏wèi두려움

缩suō움츠러들다

畏缩는 畏(두려움)과 缩(움츠러들다)가 합쳐져서 두려움 때문에 움츠러들거나 주저하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬼

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

畏의 초기 형태는 막대기를 든 귀신 鬼를 그린 모습이었어요. 나중에는 의미 부분으로 卜를, 발음 부분으로 鬼를 사용하게 되었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縮의 것이며, 缩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실/끈

소리 부분声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 縮은 실/끈을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 宿이 결합된 것이며, 간체자인 缩는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.