畏首畏尾 (wèi shǒu wèi wěi) — 소심하고 지나치게 조심스러우며, 망설임이 많아 행동하지 못함

Definition

Examples

• 他做事总是畏首畏尾，不敢承担任何风险。
  Tā zuò shì zǒng shì wèi shǒu wèi wěi, bù gǎn chéng dān rèn hé fēng xiǎn.
  그는 항상 지나치게 조심해서 어떤 위험도 감수하지 않아요.
• 在这个竞争激烈的行业，不能畏首畏尾，要敢于尝试新方法。
  Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, bù néng wèi shǒu wèi wěi, yào gǎn yú cháng shì xīn fāng fǎ.
  이 치열한 경쟁 업계에서는 너무 소심하면 안 돼요; 새로운 방법을 시도할 용기를 가져야 해요.
• 领导批评他畏首畏尾，缺乏果断的决策能力。
  Lǐng dǎo pī píng tā wèi shǒu wèi wěi, quē fá guǒ duàn de jué cè néng lì.
  상사는 그가 너무 조심스럽고 결단력이 부족하다고 비판했어요.