留一手 (liú yī shǒu) — 기술이나 노하우를 가르칠 때 한 수를 감추다

뜻

예문

• 师傅教徒弟时总是留一手，怕徒弟超过自己。
  Shī fu jiào tú dì shí zǒng shì liú yī shǒu, pà tú dì chāo guò zì jǐ.
  스승은 견습생에게 가르칠 때 항상 한 수를 숨겨 둬요, 제자가 자신을 뛰어넘을까 봐 두려워해서요.
• 他学手艺的时候，老师傅给他留了一手。
  Tā xué shǒu yì de shí hou, lǎo shī fu gěi tā liú le yì shǒu.
  그가 기술을 배울 때, 옛 스승이 그에게 한 수를 숨겼어요.
• 别留一手了，把你知道的都教给我们吧。
  Bié liú yī shǒu le, bǎ nǐ zhī dào de dōu jiāo gěi wǒ men ba.
  숨기지 말고, 아는 걸 다 가르쳐 주세요.

어원