留心 (liú xīn) — 조심하다; 주의하다; 주시하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'조심하다/주의를 기울이다'라는 뜻으로, 특히 시간이 지남에 따른 작은 세부 사항이나 변화에 주의를 기울이는 것을 의미합니다. 즉각적인 위험을 경고하는 当心과 좀 더 중립적인 '염두에 두다'의 留意와 비교하세요.

동사

조심하다주의하다주시하다

예문

留心。
Nǐ guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú xīn.
길을 건널 때는 반드시 조심해야 해요.
，。
Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, nǐ duō liú gè xīn.
이 일은 매우 중요하니 더 주의를 기울여 주세요.
，留心。
Shàng kè de shí hou yào rèn zhēn tīng jiǎng, duō liú xīn.
수업 중에는 집중해서 듣고 주의를 기울여야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

留liú마음을 쓰다

留 '마음을 쓰다'와 心 '마음'이 합쳐져서 무언가에 집중하라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.