TongTong
로그인

留言 (liú yán) — 메시지를 남기다, 댓글을 남기다; 메시지 (명사)

뜻

留言은 '메시지를 남기다' 또는 메시지 자체를 의미하며, 보통 웹사이트, 방명록, 포럼에서 사용됩니다. 메모를 쓰는 능동적인 행위인 반면, 信息은 메시지 내용 자체이고, 传达는 정보를 전달하는 공식적인 행위입니다.

메시지를 남기다댓글을 남기다메시지 (명사)
양사 · 条

예문

  • 。
    Wǒ zài wǎng zhàn shàng liú le gè yán.
    웹사이트에 메시지를 남겼습니다.
  • 留言。
    Qǐng zài zhè lǐ liú yán.
    여기에 메시지를 남겨 주세요.
  • 留言。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le tā de liú yán.
    어제 그의 메시지를 받았습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

留liú남기다
言yán말

留은 남기다라는 뜻이고 言은 말을 의미해요. 말을 남겨두면 메시지가 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

留 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

言 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5우편 & 메시지중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.