疏导 (shū dǎo) — (동사) (수로, 강을) 준설하다; (동사) (교통, 인파를) 지도하거나 유도하다;… | tongtong 중국어 사전

뜻

疏导는 막힌 것을 뚫고 흐름을 유도하는 것 — 물리적 통로(강, 교통)와 감정이나 생각에 사용. 疏通(단순히 막힘 제거) 및 劝说(행동하도록 설득)과 비교해, 疏导는 막힌 것을 적극적으로 안내하는 데 중점.

동사

(수로, 강을) 준설하다(교통, 인파를) 지도하거나 유도하다(사람, 감정, 생각을) 지도하거나 계몽하다

예문

疏导，。
Gōng rén men zhèng zài shū dǎo zhè tiáo hé, ràng tā bú zài dǔ sè.
노동자들이 이 강을 준설해서 더 이상 막히지 않게 하고 있어요.
疏导。
Jǐng chá zài shí zì lù kǒu shū dǎo jiāo tōng.
경찰이 교차로에서 교통을 정리하고 있어요.
疏导。
Lǎo shī shū dǎo le xué shēng de fù miàn qíng xù.
선생님이 학생들의 부정적인 감정을 잘 이끌어 주었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

导dǎo안내하다

疏는 막힌 곳을 뚫는다는 뜻이고 导는 '안내하다'라는 뜻이므로 길을 열고 흐름을 유도하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

疋疋pǐ
㐬㐬㐬

疏는 㐬와 疋이 결합된 글자로, 疋이 소리를 내는 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

道寸導

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

道

지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.