疫区 (yì qū) — 전염병 지역; 피해 지역

뜻

전염병이 확산 중이며 격리·여행 제한 등 특별 통제가 적용되는 지정 지리 구역. 격식/공식 용어로 느슨한 受影响地区보다 'epidemic zone'에 가까움.

명사

전염병 지역피해 지역

양사 · 个

疫区。
Zhèng fǔ yǐ jīng jiāng zhěng gè chéng shì huà wéi yì qū.
정부는 도시 전체를 전염병 지역으로 지정했어요.
疫区。
Suǒ yǒu lái zì yì qū de rén yuán dōu xū yào jiē shòu gé lí.
전염병 지역에서 온 모든 인원은 격리를 받아야 해요.
疫区。
Yī liáo duì xùn sù jìn rù yì qū jìn xíng jiù yuán.
의료팀이 신속히 전염병 지역에 들어가 구호 활동을 펼쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

疫yì전염병

疫는 전염병을 뜻하고 区는 지역을 의미하니 전염병이 발생한 지역을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

役

지금도 같은 소리

疫는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 役을 사용한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.