疲乏 (pí fá) — 지친, 피곤한 | tongtong 중국어 사전

뜻

신체적 '피로, 지침'을 뜻하는 문어. 일상어 累(lèi)보다 강하고 疲倦보다 격식 있음. 지속적인 노력 후의 몸 상태를 설명할 때 자주 쓰이며, 일시적인 피로가 아님.

형용사

지친피곤한

헷갈리기 쉬운

，疲乏。
Lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí hòu, tā gǎn dào shí fēn pí fá.
열 시간 연속으로 일한 후, 그는 몹시 지쳤어요.
疲乏，。
Cháng tú lǚ xíng ràng wǒ shēn tǐ pí fá, zhī xiǎng xiū xi.
긴 여행 때문에 몸이 피곤해요; 그냥 쉬고 싶어요.
，疲乏。
Suī rán jīng shén hěn hǎo, dàn shēn tǐ yǐ jīng pí fá bù kān.
기운은 좋지만 몸은 이미 견딜 수 없을 정도로 지쳐 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

疲pí피곤함

乏fá지친 상태

疲는 피곤함을 뜻하고 乏는 지친 상태를 의미해요. 둘이 합쳐서 몹시 지친 상태를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒皮疲

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè아픔

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.