疲于奔命 (pí yú bēn mìng) — 끊임없이 바쁘게 움직여 지친 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

끊임없는 요구로 몸을 혹사당하는 상태를 뜻하는 사자성어. 단순한 개인 피로가 아닌 외부 압력으로 인한 지침을 강조함.

성어

끊임없이 바쁘게 움직여 지친 상태

예문

，疲于奔命。
Tā zuì jìn wèi le xiàng mù tiān tiān jiā bān, zhēn shì pí yú bēn mìng.
그는 최근 프로젝트 때문에 매일 야근을 하면서 정말 지쳐버렸어요.
，疲于奔命。
Gōng sī yè wù kuò zhāng, yuán gōng men gè gè pí yú bēn mìng.
회사 업무가 확장되면서 모든 직원이 몸을 혹사당하고 있어요.
，疲于奔命。
Bié ràng tā zài jiē shǒu xīn rèn wu le, tā yǐ jīng pí yú bēn mìng le.
그에게 더 이상 업무를 맡기지 마세요. 이미 바쁘게 움직이다 지쳐버렸어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒皮疲

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè아픔

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī평평한 공기 흐름
丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
止止zhǐ발

奔은 사람을 뜻하는 人과 발을 뜻하는 止가 결합된 모습으로, 사람이 걸어서 움직이는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.