疲态 (pí tài) — 피로한 표정, 지친 기색; (비유) 약세, 연약함 (시장, 경제 등에서)

뜻

예문

• 他满脸疲态，看来昨晚没睡好。
  Tā mǎn liǎn pí tài, kàn lái zuó wǎn méi shuì hǎo.
  그는 어젯밤 잠을 잘 못 잔 듯 지쳐 보였어요.
• 市场出现疲态，投资者纷纷抛售股票。
  Shì chǎng chū xiàn pí tài, tóu zī zhě fēn fēn pāo shòu gǔ piào.
  시장이 약세를 보였고, 투자자들은 서둘러 주식을 팔았어요.
• 尽管他掩饰得很好，但还是露出了疲态。
  Jǐn guǎn tā yǎn shì dé hěn hǎo, dàn hái shì lù chū le pí tài.
  그가 잘 숨겼지만 피로의 징후가 여전히 드러났어요.

어원