病员 (bìng yuán) — 환자 (격식, 특히 기관이나 집단 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

'환자'를 뜻하는 격식 있는 단어로, 일대일 진료보다는 집단적 또는 기관적 맥락(병원, 군대)에서 주로 사용됩니다. 일상 용어인 病人과 짝을 이룹니다.

명사

환자 (격식, 특히 기관이나 집단 맥락에서)

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

病源bìng yuán발음 유사질병의 원인; 병의 근원

예문

病员，。
Yī yuàn lǐ de bìng yuán hěn duō, yī shēng dōu hěn máng.
병원에 환자가 많아서 의사들이 모두 매우 바빠요.
病员。
Zhè ge bù duì de bìng yuán dōu bèi sòng dào hòu fāng zhì liáo.
이 부대의 모든 환자가 후방으로 보내져 치료를 받았어요.
病员。
Shí táng wèi bìng yuán zhǔn bèi le tè bié de yíng yǎng cān.
식당이 환자들을 위해 특별 영양식을 준비했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

病는 아프다는 뜻이고 员은 사람을 지칭하는 접미사로, 함께 쓰여 환자를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鼎鼎dǐngding

소리 부분声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.