病恹恹 (bìng yān yān) — 병약하고, 약하며 기운 없는

Definition

중복 형용사(的과 함께 서술어로 사용되거나 地와 함께 부사로 사용됨)로, 병으로 인해 약하고 기운 없고 축 처진 모습을 묘사함. 단순히 身体不好(몸이 안 좋다)보다 더 생생하고 문학적인 표현.

verb

병약하고약하며 기운 없는

病恹恹，？
Tā zuì jìn kàn qǐ lái bìng yān yān de, shì bu shì shēng bìng le?
그는 요즘 병색이 있어 보이는데, 아픈가요?
，病恹恹。
Tā bìng le yì chǎng hòu, zhěng gè rén dōu bìng yān yān de.
한동안 아픈 후에 그녀는 완전히 축 처졌어요.
病恹恹。
Nà zhī xiǎo māo bìng yān yān dì pā zài jiǎo luò lǐ.
그 작은 고양이가 구석에 약하게 누워 있어요.