症结 (zhēng jié) — 문제의 핵심; 난관; 문제의 근본 원인; (중의학) 복부의 단단한 덩어리 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '덩어리와 매듭'. 막힌 문제의 근본 원인. 难点는 일반적인 '어려운 점'일 뿐 특정 차단 요인이 아님.

명사

문제의 핵심난관문제의 근본 원인(중의학) 복부의 단단한 덩어리

예문

症结。
Tán pàn de zhēng jié shì shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
협상의 핵심은 양측 모두 양보하려 하지 않는다는 점이에요.
症结。
Fēn xī shī zhǐ chū le jīng jì wèn tí de zhēng jié.
분석가는 경제 문제의 핵심을 지적했어요.
，症结。
Yào jiě jué zhè ge wèn tí, bì xū xiān zhǎo dào zhēng jié.
이 문제를 해결하려면 먼저 근본 원인을 찾아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘症’는 ‘병’을 뜻하고 ‘结’는 ‘매듭’을 뜻해요. 병이 생긴 매듭이라는 이미지에서 문제의 핵심을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒正症

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng症zhèng

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 疒는 질병과 관련됨을 나타내고, 오른쪽 부분 正은 발음을 위한 요소예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 전통 의학과 철학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.