痛 (tòng) — (형용사) 아픈, 쓰라린; (신체적 또는 정서적으로) 고통스러운; (부사) 깊이, 심하게, 철저히 (打, 哭, 恨 등의 특정 동사 앞에서)
뜻
痛 (tòng)은 일상적인 疼보다 더 격식 있는/문어적인 신체적 또는 정서적 고통을 나타내는 말입니다. 哭이나 恨 같은 동사 앞에 부사로 쓰이면 '몹시, 깊이'라는 뜻입니다.
형용사
아픈쓰라린(신체적 또는 정서적으로) 고통스러운
부사
깊이심하게철저히 (打, 哭, 恨 등의 특정 동사 앞에서)
예문
- 痛，。Wǒ de jiǎo hěn tòng, zǒu bú dòng le.발이 너무 아파서 걸을 수가 없어요.
- ，痛。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ hěn tòng.이 소식을 듣고 그의 마음이 아팠어요.
- ，。Tā tòng kū le yì chǎng, yǎn jing dōu hóng le.그는 몹시 울어서 눈이 빨개졌어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè질병
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.