痞子 (pǐ zǐ) — 깡패; 불량배

뜻

캐주얼하고 약간 구어적인 표현으로 소규모 깡패나 불량배를 가리킴. 小混混(작은 말썽꾼)보다 강하고, 流氓(단순히 건달을 의미할 수도 있음)보다 모욕적임. 주로 거리 수준의 괴롭힘을 하는 사람을 묘사하며, 조직 범죄자는 아님.

명사
깡패불량배
양사 · 个

예문

  • 痞子,。
    Nà ge rén shì gè pǐ zǐ, jīng cháng qī fu bié rén.
    그 사람은 자주 다른 사람을 괴롭히는 불량배예요.
  • 痞子,。
    Zhè fù jìn yǒu yì qún pǐ zǐ, wǎn shàng zuì hǎo bú yào chū qù.
    이 근처에 불량배들이 있으니 밤에는 나가지 않는 게 좋아요.
  • 痞子,。
    Tā yǐ qián shì gè pǐ zǐ, hòu lái gǎi hǎo le.
    그는 예전에 불량배였지만 나중에 개과천선했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

痞pǐ건달
子zǐ접미사

痞는 건달 같은 사람을 뜻하고, 子가 痞子를 완성해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè
소리 부분声符shēngfú
否
否fǒu痞pǐ
지금도 같은 소리

痞는 병과 관련된 疒 부분과 발음을 제공하는 否를 결합한 단어예요.

痞 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.