瘟神 (wēn shén) — (명사) 역병의 신 (중국 전통 민속에서); (명사, 비유) 재앙; 재난이나 문제를…

뜻

문자 그대로 중국 민담의 '역병의 신'으로, 현재는 거의 전적으로 재앙이나 문제를 가져오는 사람에 대한 비유적 욕설로 사용됨 — 예: '驱赶瘟神' (그 재앙을 몰아내다).

명사

역병의 신 (중국 전통 민속에서)(명사, 비유) 재앙재난이나 문제를 가져오는 사람

瘟神。
Gǔ dài rén rèn wéi wēn yì shì wēn shén dài lái de.
고대인들은 역병이 역병의 신에 의해 전해진다고 믿었어요.
瘟神。
Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì lǎo bǎi xìng de wēn shén.
이 부패한 관리는 사실상 서민들에게 재앙이나 다름없어요.
瘟神。
Wǒ men zhōng yú bǎ wēn shén sòng zǒu le.
우리는 마침내 그 재앙(역병의 신)을 물리쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

瘟wēn전염병

瘟는 전염병을 뜻하고, 神은 신을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.