白日做梦 (bái rì zuò mèng) — 백일몽을 꾸다; 공상에 빠지다 (비판적 어조로, 불가능함을 암시) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '백일몽'으로, 비현실적인 환상을 명백히 불가능하다고 비판하는 표현. 단순한 想象보다 훨씬 강한 어조.

성어

백일몽을 꾸다공상에 빠지다 (비판적 어조로, 불가능함을 암시)

예문

，白日做梦。
Tā xiǎng yí yè bào fù, jiǎn zhí shì bái rì zuò mèng.
그는 하룻밤에 부자가 되고 싶어 해요. 그건 순전히 백일몽이에요.
，白日做梦？
Bù nǔ lì jiù xiǎng chéng gōng, nà bú shì bái rì zuò mèng ma?
노력하지 않고 성공하고 싶다니, 그건 백일몽 아니에요?
白日做梦！。
bái rì zuò mèng! Zhè jiàn shì gēn běn bù kě néng.
백일몽! 이건 전혀 불가능해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

白日낮

白bái밝다日rì태양

偏正수식 + 중심

做梦꿈

做zuò하다梦mèng꿈꾸다

动宾동사 + 목적어

白日는 낮을 뜻하고 做梦은 꿈꾸는 것을 의미하므로 대낮에 꿈을 꾸는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夢의 것이며, 梦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 夢은 夕(밤)과 瞢가 결합되어 발음이 나타나며, 옛 형태에서는 눈을 감고 누운 사람의 모습을 표현했어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.