白蚁 (bái yǐ) — 흰개미 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '흰 개미'로, 일상적인 흰개미를 가리키는 말. 蚂蚁(개미)와 혼동되기 쉽지만, 白蚁는 나무를 먹고 건물을 손상시키는 다른 곤충.

명사

흰개미

양사 · 只

예문

白蚁。
Zhè xiē bái yǐ zhèng zài chī wǒ jiā de mù tou.
이 흰개미들이 우리 집 나무를 먹고 있어요.
白蚁，。
Lǎo fáng zi yǒu bái yǐ wèn tí, xū yào qǐng rén lái chǔ lǐ.
오래된 집에 흰개미 문제가 있어 전문가를 불러야 해요.
白蚁，。
Mǎ yǐ bú shì bái yǐ, tā men shǔ yú bù tóng de kūn chóng.
개미는 흰개미가 아니에요. 서로 다른 곤충이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蚁yǐ개미

白는 ‘흰색’을 뜻하고 蚁는 ‘개미’를 뜻하므로, 흰개미를 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蟻의 것이며, 蚁는 그 간체자입니다.

虫義蟻

뜻 부분形符xíngfú

虫虫chóng곤충

소리 부분声符shēngfú

義

義yì蟻yǐ

지금도 같은 소리

전통 형태인 蟻는 곤충을 뜻하는 虫과 소리를 나타내는 義가 결합된 거예요. 간체자인 蚁는 축약형이며, 옛날 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.