百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — 매번 과녁을 맞히다; 완벽히 정확하다; (비유) 계속 성공하다; 절대 실패하지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '모든 발사가 맞다'라는 뜻의 성어로, 완벽한 조준을 문자 그대로 사용하거나 예측, 계획, 추측 등 일관되게 성공하는 노력을 비유적으로 나타냅니다.

성어

매번 과녁을 맞히다완벽히 정확하다(비유) 계속 성공하다절대 실패하지 않다

예문

百发百中，。
Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.
이 명사수는 경기에서 매번 과녁을 맞혀 만점을 받았습니다.
，百发百中。
Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.
그의 예측은 항상 정확해서 마치 빗나가는 법이 없는 것 같습니다.
，百发百中。
Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.
철저히 준비한 후, 우리는 이 계획이 반드시 성공할 것이라고 확신합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

百发백 발 쏘기

百bǎi백发fā쏘다

偏正수식 + 중심

百中백 번 맞히기

百bǎi백中zhōng맞히다

偏正수식 + 중심

百发와 百中는 각각 모든 사격과 모든 명중을 뜻하며, 함께 쓰이면 완벽한 정확도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.