百夫长 (bǎi fū zhǎng) — 백부장 (로마 제국); 하급 군관 (고대 중국) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '백 명의 지도자'. 로마 맥락에서는 백인대장(centurion)을 가리키며, 고대 중국에서는 약 100명의 병사를 지휘하는 하급 장교였음.

명사

백부장 (로마 제국)하급 군관 (고대 중국)

예문

百夫长。
Luó mǎ dì guó de bǎi fū zhǎng tōng cháng zhǐ huī yì bǎi míng shì bīng.
로마 제국의 백인대장은 보통 백 명의 병사를 지휘했어요.
，百夫长。
Zài gǔ dài zhōng guó, bǎi fū zhǎng shì yí gè jiào dī de jūn guān zhí wèi.
고대 중국에서 백인대장은 비교적 낮은 계급의 장교 직위였어요.
百夫长。
Lì shǐ xué jiā yán jiū le luó mǎ bǎi fū zhǎng de rì cháng shēng huó.
역사학자들은 로마 백인대장들의 일상을 연구했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

百夫백 명의 병사

百bǎi백夫fū남자

偏正수식 + 중심

长cháng우두머리

百夫长은 百夫, 즉 백 명의 병사를 이끄는 우두머리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.