百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — 온갖 감정이 마음에 솟아오르다; 감정이 뒤섞이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

의미 있는 순간에 여러 감정(기쁨, 슬픔, 향수, 후회)이 한꺼번에 밀려올 때 쓰는 성어. 특정 감정 하나가 아니라 그 혼합 자체를 묘사함. 주로 '百感交集地说 / 心情复杂' 식으로 쓰임.

성어

온갖 감정이 마음에 솟아오르다감정이 뒤섞이다

예문

，百感交集，。
Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.
졸업식에서 모두가 기쁘면서도 헤어지기 아쉬워 복잡한 감정을 느꼈어요.
，百感交集，。
Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.
오랜만에 고향에 돌아온 그는 감회가 복잡해 말을 잇지 못했어요.
，百感交集，。
Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
옛 사진을 보며 많은 과거를 떠올리자 그녀는 감정이 북받쳐 올랐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

百感여러 감정

百bǎi백感gǎn감정

偏正수식 + 중심

交集섞이다

交jiāo교차하다集jí모이다

联合병렬

百感는 여러 감정을 뜻하고 交集는 서로 섞인다는 뜻이므로 감정이 복잡하게 뒤섞이는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

咸心感

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

感는 발음을 나타내는 咸과 心(마음)이 결합되어 감정을 나타내는 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

隹木集

隹隹zhuī새
木木mù나무

集는 隹(새)와 木(나무)가 결합되어 나무 위에 모인 새들을 나타내므로 ‘모임’을 의미해요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.