百般 (bǎi bān) — 온갖 방법으로; 어떤 수를 써서라도; 백 가지 방법으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

百般은 '가능한 모든 방법으로'를 의미하며 철저하고 반복적인 노력을 강조합니다(주로 阻止, 照顾, 要求 등의 노력 동사와 함께 사용됨). 千万보다 강하며, 千万은 주로 명령문에서 청자를 재촉하거나 경고하는 데 사용됩니다.

온갖 방법으로어떤 수를 써서라도백 가지 방법으로

예문

百般。
Tā bǎi bān zǔ zhǐ wǒ qù guó wài liú xué.
그는 내가 해외 유학을 가는 것을 막기 위해 온갖 방법을 동원했어요.
百般。
Tā bǎi bān zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.
그녀는 아픈 어머니를 온갖 방법으로 돌봤어요.
百般。
Gōng sī bǎi bān yāo qiú wǒ men àn shí wán chéng xiàng mù.
회사는 우리가 어떤 방법으로든 프로젝트를 제시간에 완료할 것을 요구했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“百”(백)과 “般”(종류)은 함께 쓰여 온갖 종류의 또는 가능한 모든 방식으로라는 의미가 됩니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 수량 및 양

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.