百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) — (성어) 백에 하나, 최고 중의 최고, 모든 면에서 뛰어난

Definition

Examples

• 这个演员的演技在同行中百里挑一，大家都说她是最优秀的。
  Zhè ge yǎn yuán de yǎn jì zài tóng háng zhōng bǎi lǐ tiāo yī, dà jiā dōu shuō tā shì zuì yōu xiù de.
  이 배우의 연기는 동료들 중에서 백에 하나일 정도로 뛰어나요. 모두가 그녀가 최고라고 말해요.
• 这批产品经过严格筛选，每一个都百里挑一，保证质量。
  Zhè pī chǎn pǐn jīng guò yán gé shāi xuǎn, měi yí gè dōu bǎi lǐ tiāo yī, bǎo zhèng zhì liàng.
  이 제품 배치는 엄격한 선별을 거쳐서 하나하나가 최고 품질을 보장해요.
• 在众多参赛选手中，他百里挑一，最终夺得了冠军。
  Zài zhòng duō cān sài xuǎn shǒu zhōng, tā bǎi lǐ tiāo yī, zuì zhōng duó dé le guàn jūn.
  많은 참가자 중에서 그는 백에 하나였고 결국 우승을 차지했어요.