的黎波里 (dì lí bō lǐ) — 트리폴리 (리비아의 수도); 트리폴리 (레바논 북부의 도시) | tongtong 중국어 사전

뜻

음역된 고유명사로, 같은 이름을 가진 두 도시에 사용됨. 첫 번째는 리비아의 수도, 두 번째는 레바논 북부의 항구 도시.

명사

트리폴리 (리비아의 수도)트리폴리 (레바논 북부의 도시)

예문

的黎波里。
dì lí bō lǐ Shì lì bǐ yà de shǒu dū.
트리폴리는 리비아의 수도예요.
的黎波里。
Wǒ qù nián qù guò lí bā nèn de dì lí bō lǐ.
저는 작년에 레바논의 트리폴리에 갔어요.
的黎波里。
Shì jiè shàng yǒu liǎng gè jiào zuò dì lí bō lǐ de chéng shì.
세상에는 트리폴리라는 이름의 도시가 두 개 있어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

的黎波里에 들어간 한자는 별도의 의미가 없으며, 이 단어는 트리폴리를 가리켜요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

白勺的

뜻 부분形符xíngfú

白白bái흰색

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

的는 흰색이나 밝음과 관련된 白와 발음 단서가 되는 勺을 결합한 글자예요. 옛 형태인 旳는 ‘밝다’는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

黍黍shǔ기장

소리 부분声符shēngfú

利

利lì黎lí

지금도 같은 소리

黎는 기장을 뜻하는 黍와 소리를 나타내는 利가 결합된 거예요. 여기서는 黍 부분이 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵皮波

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí波bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.