盆栽 (pén zāi) — 화분 식물; 분재 (화분에서 예술적으로 가꾼 소형 나무나 관목) | tongtong 중국어 사전

뜻

盆栽는 화분에서 기르는 모든 식물을 의미하며, 단순한 실내 식물에서 예술적으로 다듬은 분재까지 포함합니다. 조각된 듯한 분재 예술을 특별히 지칭할 때는 盆景(HSK 7)이라는 더 전문적인 용어를 사용합니다. 盆栽는 더 포괄적인 일상 용어입니다.

명사

화분 식물분재 (화분에서 예술적으로 가꾼 소형 나무나 관목)

양사 · 盆

예문

盆栽。
Zhè pén pén zāi shì péng you sòng wǒ de shēng rì lǐ wù.
이 화분 식물은 친구가 준 생일 선물이에요.
盆栽。
Tā huā le hǎo jǐ nián shí jiān bǎ zhè kē pén zāi xiū jiǎn chéng yōu měi de xíng zhuàng.
그는 이 분재를 우아한 모양으로 다듬는 데 몇 년을 보냈어요.
盆栽，。
Zhè jiā diàn lǐ mài de pén zāi pǐn zhǒng hěn duō, cóng pǔ tōng lǜ zhí dào míng guì pén jǐng dōu yǒu.
이 가게는 일반 관엽식물부터 귀한 분재까지 다양한 종류의 화분 식물을 팔아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盆은 화분을 뜻하고 栽는 심는 것을 의미해서, 화분에 심은 식물을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

分皿盆

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盆은 발음을 나타내는 分과 용기를 뜻하는 皿가 결합되어 대야나 통을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木𢦏栽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏栽zāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

栽는 木과 𢦏로 구성되는데, 木은 나무 부분이고 𢦏가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.