盐分 (yán fēn) — 염분; 염도 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

염분염도

盐分，。
Zhè zhǒng tǔ rǎng de yán fēn hěn gāo, bú shì hé zhǒng zhuāng jia.
이 토양의 염분 함량이 매우 높아서 농작물 재배에 적합하지 않아요.
盐分。
Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí zhōng de yán fēn shè rù.
의사가 그에게 식단에서 염분 섭취를 조절하라고 조언했어요.
盐分。
Hǎi shuǐ dàn huà kě yǐ jiàng dī yán fēn nóng dù.
해수 담수화는 염분 농도를 낮출 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盐과 分이 합쳐져서 무언가에 포함된 소금 성분을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鹽의 것이며, 盐는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鹵鹵lǔ소금

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 鹽은 소금을 뜻하는 鹵와 발음을 나타내는 監이 결합된 글자예요. 간체자인 盐은 나중에 줄여 쓴 형태죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.