监测 (jiān cè) — 모니터하다; 지속적으로 추적하다

뜻

监测 (jiān cè)는 기기나 데이터를 통해 시간에 따라 (수질, 체중, 지진 활동 등을) 모니터하는 거예요. 监视는 더 가까운, 주로 사람이 주도하는 감시를 뜻하고, 观测은 더 과학적인 관측/조사를 뜻해요.

동사

모니터하다지속적으로 추적하다

监测。
Huán bǎo bù mén dìng qī jiān cè hé liú de shuǐ zhì.
환경보호 부서는 정기적으로 하천의 수질을 모니터해요.
监测。
Yī shēng ràng wǒ měi tiān jiān cè zì jǐ de tǐ zhòng biàn huà.
의사 선생님이 매일 체중 변화를 모니터하라고 하셨어요.
监测。
Dì zhèn jú yòng yí qì jiān cè dì zhì huó dòng.
지진국은 기기를 사용해 지질 활동을 모니터해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

监jiān지켜보다

测cè측정하다

监(지켜보다)와 测(측정하다)가 함께 쓰여서 지속적으로 추적하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 監의 것이며, 监는 그 간체자입니다.

전통형인 監은 눈을 크게 뜬 사람 모습을 나타내는 臥와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 간체자인 监은 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 測의 것이며, 测는 그 간체자입니다.

氵則測

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

則

則zé測cè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 測는 氵(물)와 則이 합쳐져 발음을 나타내며, 물의 깊이를 재는 것과 관련이 있어요. 간체자인 测는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.