盗匪 (dào fěi) — 강도, 도적 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

강도도적

양사 · 伙

예문

盗匪。
Zhè xiē dào fěi bèi jǐng chá zhuā zhù le.
이 도적들은 경찰에게 잡혔어요.
盗匪，。
Gǔ dài yǒu hěn duō dào fěi, zhuān mén qiǎng jié lù rén.
옛날에는 여행자를 노리고 강도질하는 도적이 많았어요.
盗匪。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì qún dào fěi de gù shi.
이 영화는 한 무리의 도적 이야기를 다루고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

盗는 ‘도둑’을 뜻하고 匪는 ‘강도’를 의미해 강도들을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

㳄㳄㳄
舟舟zhōu배

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

匚非匪

뜻 부분形符xíngfú

匚匚fāng상자

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi匪fěi

지금도 같은 소리

匪는 '상자'를 뜻하는 匚와 발음을 나타내는 非로 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.