盗用 (dào yòng) — 횡령하다, 착복하다, 도용하다

뜻

盗用은 돈, 정보, 직위 등 남의 것을 가져다 쓰는 것을 의미하는 공식적인 문어 동사. 단순히 '사용하다'보다 범죄적·윤리적 무게가 큼. 주로 '회사 자금', '신원 정보', '직권'과 결합.

동사

횡령하다착복하다도용하다

盗用。
Tā yīn dào yòng gōng sī zī jīn bèi kāi chú le.
그는 회사 자금을 횡령한 이유로 해고되었어요.
盗用。
Yǒu rén dào yòng le wǒ de shēn fèn xìn xī.
누군가 내 신원 정보를 도용했어요.
盗用，。
Tā shì tú dào yòng lǐng dǎo zhí wèi, dàn shī bài le.
그는 지도자 자리를 찬탈하려 했지만 실패했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盗dào훔치다

用yòng사용하다

盗는 훔친다는 뜻이고 用은 사용한다는 의미니 합쳐진 뜻은 허락 없이 남의 것을 쓰는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.